1
00:00:00,010 --> 00:00:01,053
පෙර Legacy... මත
2
00:00:01,054 --> 00:00:03,124
අපි තව දුරටත් ඉගෙන ගත යුතුයි
ලන්ඩන්ගේ අතීතය.
3
00:00:03,170 --> 00:00:04,220
ඔබේ දෙමාපියන් කවුද?
4
00:00:04,300 --> 00:00:05,930
මගේ අම්මාගේ නම සෙයිලා.
5
00:00:06,010 --> 00:00:07,320
බොහෝ දුරට මම දන්නා සියල්ල.
6
00:00:07,400 --> 00:00:08,880
ඇය මාව දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා ලබා දුන්නා
මම තරුණ කාලේ.
7
00:00:08,880 --> 00:00:10,150
අපට තේරුම් ගත නොහැකි නම්
ඔබ කුමක්ද,
8
00:00:10,160 --> 00:00:12,190
එතකොට ඔබට පාසලේ ඉන්න බැහැ.
9
00:00:12,270 --> 00:00:13,900
- මේ මොකක්ද?
- ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්ය නම්,
10
00:00:13,980 --> 00:00:17,190
එය ඔබන්න, සහ මගේ බ්රේස්ලට්
මාව ඔබ වෙත ගෙන යනු ඇත.
11
00:00:17,191 --> 00:00:19,490
ඒකද ඔයා පිළිගන්න විදිහ
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?
12
00:00:19,500 --> 00:00:21,450
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ මෙම සංකේතය දන්නවා.
13
00:00:21,530 --> 00:00:24,790
එය නරකම ලකුණකි
පැවැත්මේ බියකරු සිහිනය.
14
00:00:24,860 --> 00:00:26,200
මලිවෝර්.
15
00:00:26,270 --> 00:00:28,130
මම පිහිය මාලිවෝර්ට ආපසු දුන්නොත්,
මම නිදහස් වන්නෙමි.
16
00:00:29,160 --> 00:00:31,380
පිහිය විනාශ වේ.
17
00:00:31,450 --> 00:00:33,250
එක් අගුලක් මුදා හරිනු ලැබේ,
18
00:00:33,330 --> 00:00:35,310
මමත් එහෙමයි.
19
00:00:35,380 --> 00:00:37,970
ඒක තමයි
ප්රධාන හසුරුවන්නක්.
20
00:00:38,040 --> 00:00:39,930
බලන්න, මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
21
00:00:40,000 --> 00:00:43,640
ඔබ කලකිරුණු තාත්තා සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතර නොවන්න
ඔබ මගේ පියා නොවන නිසා.
22
00:00:43,710 --> 00:00:45,480
මොකක් ද වැරැද්ද?
23
00:00:46,760 --> 00:00:48,480
ලන්ඩන් අමාරුවේ.
24
00:01:03,620 --> 00:01:06,790
මොකක් හරි තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ.
25
00:01:08,820 --> 00:01:11,010
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
26
00:01:14,130 --> 00:01:16,500
ඉතින්, ඔබට තේරුම් ගැනීමට,
27
00:01:16,580 --> 00:01:18,220
සමහරවිට මම අවසානයේ සිට ආරම්භ කළ යුතුයි.
28
00:01:18,300 --> 00:01:20,220
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
29
00:01:20,300 --> 00:01:24,180
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
30
00:01:24,260 --> 00:01:27,770
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපි දැන් ඉන්නේ කැන්සාස් වල.
31
00:01:33,750 --> 00:01:38,906
MaxPayne විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
== https://subscene.com ==
32
00:01:39,100 --> 00:01:40,650
දෙවැනි සිතුවිල්ලෙන්,
33
00:01:40,730 --> 00:01:43,360
මම මුල සිටම පටන් ගන්නම්.
34
00:01:43,440 --> 00:01:46,580
ලැන්ඩන්ට මාව අවශ්ය බව මම දනිමි,
35
00:01:46,590 --> 00:01:49,200
සහ එම අවස්ථාවේ දී,
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
36
00:02:07,970 --> 00:02:09,520
කොහේ හරි යනවද?
37
00:02:12,190 --> 00:02:15,560
වඩා හොඳ ප්රශ්න,
38
00:02:15,640 --> 00:02:17,950
කොහෙද බන් උබ හිතන්නේ
ඔයා මගේ යතුරු එක්ක යනවා
39
00:02:18,030 --> 00:02:19,280
සහ මට නොකියා?
40
00:02:19,360 --> 00:02:21,780
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ
41
00:02:21,790 --> 00:02:25,030
මම කිව්වේ ටිකක් සැරයි
ඊයේ ඔබට දේවල්,
42
00:02:25,110 --> 00:02:26,910
ඒ නිසා මට අවශ්ය වුණා
43
00:02:26,920 --> 00:02:28,960
ඔබට තෙල් මාරුවක් ලබා ගැනීමට
ශාන්ති පූජාවක් වශයෙනි.
44
00:02:29,040 --> 00:02:30,370
3:00 ට?
45
00:02:30,380 --> 00:02:31,910
බලාපොරොත්තුව,
46
00:02:31,990 --> 00:02:33,500
ඔබට නැත
රියදුරු බලපත්රයක්.
47
00:02:33,570 --> 00:02:35,580
ඔයා කැප වෙන්නයි හිටියේ
මහා සොරකම් ඔටෝ,
48
00:02:35,660 --> 00:02:37,090
අපරාධයක් වන.
49
00:02:37,170 --> 00:02:39,630
ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙනවා හරි
මධ්ය වාර විභාග ආරම්භ වීමට පෙර,
50
00:02:39,640 --> 00:02:41,300
ඔබ මට ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත
51
00:02:41,310 --> 00:02:43,590
ඔබ මා බලධාරියෙකු ලෙස දකින බව
රූපය සහ තවත් කිසිවක් නැත.
52
00:02:43,670 --> 00:02:46,260
ඉතින් මට කියන්න, ඇයි මම නොකළ යුත්තේ
53
00:02:46,340 --> 00:02:47,850
මේ තත්පරයේදී ඔබව අත්හිටුවනවාද?
54
00:02:50,170 --> 00:02:51,470
ඒ මොකක්ද?
55
00:02:51,480 --> 00:02:53,480
එය මූලික වශයෙන්
අද්භූත මාලිමා යන්ත්රයක්.
56
00:02:53,490 --> 00:02:55,140
හොඳයි, මම හිතනවා එය ඔබව ඔබේ කාමරයට යොමු කරයි කියලා
57
00:02:55,160 --> 00:02:56,150
'මොකද ඔයා කොහෙද යන්නේ.
58
00:02:56,160 --> 00:02:57,810
මම ලන්ඩන් පස්සේ යනවා.
59
00:02:57,820 --> 00:03:00,160
මේ දේ දිලිසෙනවා නම්,
ඒ කියන්නේ එයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
60
00:03:03,120 --> 00:03:06,960
එහෙනම් අපි යනවා, මම රිය පදවනවා.
61
00:03:09,110 --> 00:03:12,500
මම එය තවම දැන සිටියේ නැත,
62
00:03:12,510 --> 00:03:14,840
නමුත් ලන්ඩන් සිටියේ කැන්සාස් හි ය
ඔහුගේ මවව සොයයි
63
00:03:19,700 --> 00:03:22,170
ඔහුට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු ඇවිදිමින් සිටි දේ.
64
00:03:24,600 --> 00:03:27,300
අපි කවුරුත් කළේ නැහැ.
65
00:03:34,180 --> 00:03:36,980
ඔබට බරපතල කැෆේන් ඇබ්බැහි වීමක් තිබිය යුතුය.
66
00:03:37,050 --> 00:03:38,730
ඔබ මේ සතියේ සෑම දිනකම මෙහි පැමිණ ඇත.
67
00:03:38,740 --> 00:03:40,700
මම කෝපි වලට කැමතියි.
68
00:03:41,940 --> 00:03:44,110
මම ඊලඟ එක යන්න ගන්න ඕනේ.
69
00:03:44,190 --> 00:03:45,330
හේයි, මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
70
00:03:45,400 --> 00:03:47,750
ඔබ ගැන ටිකක් කණගාටුයි.
71
00:03:55,910 --> 00:03:57,330
මෙය ලැජ්ජයි.
72
00:03:57,340 --> 00:03:58,790
ඔබ මේ සතියේ මගේ හොඳම පාරිභෝගිකයා විය,
73
00:03:58,870 --> 00:04:00,220
සහ මම-මම ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
74
00:04:00,290 --> 00:04:03,010
ලන්ඩන්.
75
00:04:08,810 --> 00:04:11,970
ඒක ලස්සන එකක්.
76
00:04:12,050 --> 00:04:13,810
ස්තුතියි.
77
00:04:13,880 --> 00:04:16,020
මම, ආ...
78
00:04:16,090 --> 00:04:17,440
හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා ඒක මට දුන්නා.
79
00:04:30,160 --> 00:04:33,740
ඉන්දියානා.
80
00:04:33,750 --> 00:04:36,250
ඇමරිකාවේ හරස් මාර්ගය.
81
00:04:36,260 --> 00:04:37,660
අගනුවර කුමක්ද?
82
00:04:37,740 --> 00:04:39,620
අපි ඒක ඉගෙන ගත්තේ අටේ පන්තියේදී වගේ.
83
00:04:39,700 --> 00:04:40,920
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
84
00:04:40,990 --> 00:04:43,670
මම කිව්වේ නැහැ මම තොරතුරු අවශෝෂණය කළා කියලා.
85
00:04:43,750 --> 00:04:45,170
ඔව්, ඔබ කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බොහෝ.
86
00:04:45,180 --> 00:04:46,720
බලන්න, ඔබට දරාගත නොහැකි නම්
87
00:04:46,800 --> 00:04:49,010
ශ්රේණියේ පාසල් භූගෝල විද්යාව...
88
00:04:49,080 --> 00:04:50,840
ඔබ ඔබේ සියලු විභාග මඟ හරිනු ඇත.
89
00:04:50,920 --> 00:04:53,890
ලිසී සහ ජෝසි පාඩම් කරනවාද?
සමහර විට ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
90
00:04:53,960 --> 00:04:56,220
ඔව්, ඔව්, ඔවුන් තවමත්
කැරොලයින් සමඟ යුරෝපයේ,
91
00:04:56,300 --> 00:04:57,470
දෙවියන්ට ස්තුතියි.
92
00:04:57,470 --> 00:04:59,690
පන්ති කාමරයේ ආගමට තැනක් නැත.
93
00:04:59,760 --> 00:05:00,850
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.
94
00:05:00,930 --> 00:05:02,280
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය ඒ බව තහවුරු කළා
95
00:05:02,360 --> 00:05:04,120
එහි තීන්දුව සමගඑංගල් එදිරිව විටලේ.
96
00:05:04,190 --> 00:05:06,030
සහ ඉන්ඩියානාපොලිස් යනු ඉන්දියානාහි අගනුවරයි.
97
00:05:06,100 --> 00:05:07,440
මම භූගෝල විද්යාවට "A" සාමාර්ථයක් ගන්නවා.
98
00:05:07,450 --> 00:05:10,000
සිසිල්.
99
00:05:11,940 --> 00:05:14,450
ඊළඟ වමට ගන්න.
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
100
00:05:14,460 --> 00:05:15,910
කමක් නැහැ.
101
00:05:15,990 --> 00:05:18,700
ඉන්දියානා වටකර ඇත
කුමන රාජ්යයන් හතරක්ද?
102
00:05:18,780 --> 00:05:21,970
මම හිතුවේ අපි ස්ථාපිත කළා විතරයි කියලා
මම භූගෝල විද්යාවේ ආධිපත්යය දරනවා කියලා.
103
00:05:22,040 --> 00:05:23,210
හොඳයි.
104
00:05:23,290 --> 00:05:25,010
එහෙනම් අපි විද්යාවට යමු.
105
00:05:31,130 --> 00:05:32,440
ආයුබෝවන්.
106
00:05:54,190 --> 00:05:55,290
ඒක අල්ලන්න එපා.
107
00:06:01,030 --> 00:06:02,090
සිසිල්.
108
00:06:05,040 --> 00:06:08,460
අම්මෝ ඒක මම ඔයාට කිව්වා විතරයි
මගේ මුළු ජීවිත කතාව,
109
00:06:08,540 --> 00:06:12,470
නමුත් මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
110
00:06:12,540 --> 00:06:14,300
සහ, වැනි,
111
00:06:14,380 --> 00:06:15,760
මේ සියලු දේවල් නිසා එය පෙනේ
112
00:06:15,840 --> 00:06:18,180
ඔබට තිබුණා
ඇත්තෙන්ම රසවත් ජීවිතයක්, සහ ...
113
00:06:18,190 --> 00:06:19,850
මෙය සැබෑ සමුරායි කඩුවක්ද?
114
00:06:19,860 --> 00:06:21,810
ඒකත් අල්ලන්න එපා.
115
00:06:21,890 --> 00:06:23,350
මට කණගාටුයි.
116
00:06:25,200 --> 00:06:27,370
මට වටපිටාවේ මිනිස්සු ඉන්න පුරුදු නෑ.
117
00:06:27,440 --> 00:06:29,440
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.
118
00:06:29,450 --> 00:06:32,030
මේක මටත් අමුතු දෙයක්.
119
00:06:32,040 --> 00:06:35,320
හොඳයි, කාලවලදී
120
00:06:35,400 --> 00:06:37,990
මානසික පීඩාවෙන්,
අතුරුපස ඇත්තෙන්ම උපකාරී වන බව මට පෙනේ,
121
00:06:38,070 --> 00:06:39,280
ඔබ නොවේද?
122
00:06:39,360 --> 00:06:40,960
විෂය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ.
123
00:06:42,460 --> 00:06:46,050
ඔව් ඔයා තමයි.
124
00:06:46,130 --> 00:06:50,670
මට කණගාටුයි ඔබේ ජීවිතය විය
හරිම අමාරුයි, ලන්ඩන්, මම ඇත්තටම.
125
00:06:50,750 --> 00:06:52,100
මම කතා කළේ අතුරුපස ගැන.
126
00:06:54,540 --> 00:06:56,800
ඒ වගේම මම හිතුවා මම දාන්න කියලා
ඉතිරි සියල්ල කෙරෙහි ධනාත්මක භ්රමණයක්.
127
00:06:56,880 --> 00:06:58,980
ඒක ඇත්ත කියලා හිතනකොටත් මම වෙව්ලනවා.
128
00:07:00,920 --> 00:07:03,900
ම්ම්, එහෙනම් මටත් සමාවෙන්න.
129
00:07:05,890 --> 00:07:07,770
මම දන්නවා මේක ඔයාට දාන්න ගොඩක් දේවල්,
130
00:07:07,850 --> 00:07:09,570
මාත් එක්ක මේ වගේ පෙන්නේ,
131
00:07:09,650 --> 00:07:11,580
නමුත් මම ඇත්තටම ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න කැමතියි...
132
00:07:13,080 --> 00:07:14,150
ඔහු හොඳින්ද?
133
00:07:14,230 --> 00:07:17,320
ඇය. ඔහ්...
134
00:07:17,400 --> 00:07:19,240
ඔබ ඇයට මේසයෙන් කෑම දුන්නේ නැත,
ඔබ කළාද?
135
00:07:19,250 --> 00:07:21,910
පොඩ්ඩක්,
නමුත් මම - මට කවදාවත් බල්ලෙක් ඉඳලා නැහැ.
136
00:07:21,920 --> 00:07:23,580
මෙහෙම වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
137
00:07:23,590 --> 00:07:27,500
සන්සුන් වන්න. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඖෂධ ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
138
00:07:27,580 --> 00:07:30,260
මොන ඖෂධද?
139
00:07:42,100 --> 00:07:46,150
පැය 18 හමාරක් යනු අ
පාරේ ගත කිරීමට දිගු කාලයක්,
140
00:07:46,220 --> 00:07:48,690
සහ ඊටත් වඩා දිගු විට
ඔබ මෝටර් රථ අධ්යාපනය ලබනවා.
141
00:07:48,700 --> 00:07:50,860
ඔස්මෝසිස් ක්රියා කරන්නේ එලෙසයි.
142
00:07:50,870 --> 00:07:51,830
මි.මී.
143
00:07:53,020 --> 00:07:54,610
මේකද තැන?
144
00:07:54,690 --> 00:07:57,120
Yup. ඒ වගේම එක මොහොතක්වත් ඉක්මනින් නොවේ.
145
00:07:57,190 --> 00:07:59,620
ඔබ ගැන හොඳටම විශ්වාසයි
බබාලා හදන හැටි කියන්න.
146
00:07:59,700 --> 00:08:01,160
හේයි, අපි එතනට යන්න කලින්,
147
00:08:01,240 --> 00:08:02,960
මට අවශ්ය වන්නේ අප පැහැදිලි බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.
148
00:08:03,030 --> 00:08:04,720
බය වෙන්න එපා අපි පළිඟුයි.
149
00:08:04,790 --> 00:08:06,550
ඔබ මහාචාර්ය X, මම වුල්වරින්.
150
00:08:06,630 --> 00:08:08,890
මම වඩා DC ළමයෙක්.
151
00:08:08,960 --> 00:08:10,100
එතකොට ඔයා බැට්මෑන් සහ මම රොබින්.
152
00:08:10,170 --> 00:08:13,010
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ වෙඩි තැබීමට අමතන්න.
153
00:08:13,080 --> 00:08:14,890
ඉතින් ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද, හ්ම්?
154
00:08:14,970 --> 00:08:17,050
ගිනි බෝලය? සුළං ධාරා?
155
00:08:17,060 --> 00:08:18,510
මම හිතුවේ අපි තට්ටු කරයි කියලා.
156
00:08:18,590 --> 00:08:21,230
ඔවුන් කවදාවත් එය පැමිණෙන බව නොදකිනු ඇත.
157
00:08:26,100 --> 00:08:28,520
සෙයිලා, සෙයිලා, කරුණාකරලා,
158
00:08:28,600 --> 00:08:30,730
මම-මම-මට මේක ඔයාට බර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
159
00:08:30,740 --> 00:08:33,450
ඒත් මම නෑ...
මම වහල්භාවයේ හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
160
00:08:35,400 --> 00:08:39,870
සෙයිලා, සෙයිලා, මට සමාවෙන්න.
මම-මම-මම...
161
00:08:39,940 --> 00:08:41,070
ඔබව එව්වේ කවුද?
162
00:08:41,150 --> 00:08:44,920
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මගේ දුක්ඛිත ජීවිත කතාව.
163
00:08:45,000 --> 00:08:46,590
කවුරුවත් මම ගැන ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ.
164
00:08:51,010 --> 00:08:54,050
ක්රීඩා කිරීම නවත්වන්න.
ඔයා කාටද කතා කළේ?
165
00:08:54,120 --> 00:08:56,140
මට ෆෝන් එකක්වත් නෑ.
166
00:08:57,510 --> 00:08:58,980
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා කළා කියලා.
167
00:09:04,020 --> 00:09:05,440
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
168
00:09:05,520 --> 00:09:08,900
මම විශ්වාස නොකරන දේ
ඔයා මගේ පුතාද?
169
00:09:08,970 --> 00:09:12,450
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔබේ ධෛර්යය විදගන්න
යකඩ රත් වීමට පෙර.
170
00:09:20,290 --> 00:09:22,780
අපි උණුසුම්ව පැමිණිය යුතුයි.
Jabberwocky එකක් තියෙන්න පුළුවන්
171
00:09:22,800 --> 00:09:25,080
ඒ දොරෙන් එහා පැත්තේ
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා.
172
00:09:25,160 --> 00:09:27,870
විකාර කවි ලිව්වේ?
චාල්ස් ඩොඩ්සන්.
173
00:09:27,950 --> 00:09:29,120
වැරදියි. ලුවිස් කැරොල්.
174
00:09:29,190 --> 00:09:31,250
චාල්ස් ඩොඩ්සන්ගේ පෑන නම.
175
00:09:31,330 --> 00:09:33,100
මමත් ඉංග්රීසි කුඩු කරනවා.
176
00:09:37,680 --> 00:09:39,310
- නෑ, නෑ, නෑ.
- Patere.
177
00:09:44,680 --> 00:09:47,100
ආයුබෝවන්.
178
00:09:47,180 --> 00:09:49,280
අහ්, අහ්, මොකක්ද-ඔයා මොනවද බලන්නේ?
179
00:09:54,160 --> 00:09:57,330
ඔහ්...
මට සමාවෙන්න
180
00:09:57,400 --> 00:09:59,160
අපි ඔබේ දිවා ආහාරය විනාශ කළා කියලා.
මම...
181
00:09:59,240 --> 00:10:02,160
මම-මම පොරොන්දු වෙනවා අපි යනවා කියලා
ඔබේ දොර වෙනුවට.
182
00:10:02,170 --> 00:10:04,170
ඒ මාලිමා යන්ත්රයක්.
අපි ඉන්නේ වැරදි තැනක.
183
00:10:13,200 --> 00:10:14,890
අපි එන බව කවුරුහරි දැනගෙන හිටියා.
184
00:10:22,460 --> 00:10:23,970
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?
185
00:10:24,050 --> 00:10:26,100
ඔබ කට පියාගෙන නොසිටිනු ඇත
අපි දිවා ආහාරය ගන්නා විට.
186
00:10:26,170 --> 00:10:27,680
මම හිතුවා ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා කියලා.
187
00:10:27,690 --> 00:10:29,280
දැන් මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.
188
00:10:39,400 --> 00:10:42,490
හැමෝම කතා කරනවා...
189
00:10:42,570 --> 00:10:44,320
අවසානයේ.
190
00:10:44,400 --> 00:10:47,330
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
191
00:10:47,400 --> 00:10:49,830
මම ඔබට දිවුරනවා
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.
192
00:10:49,910 --> 00:10:51,210
මම ඔබේ පුතා.
193
00:10:51,220 --> 00:10:52,580
කියන එක නවත්තන්න,
194
00:10:52,660 --> 00:10:54,390
නැත්නම් මම ඔයාගේ තොල් පුච්චනවා.
195
00:10:56,870 --> 00:10:57,920
සැල්වටෝර් පාසල.
196
00:10:58,000 --> 00:10:59,720
ඒකට තමයි මම කතා කළේ.
197
00:10:59,730 --> 00:11:02,050
ඒ බෝඩිං පාසල
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ඒ ගැන?
198
00:11:02,060 --> 00:11:05,680
එය වැම්පයර්වරුන් සඳහා වන පාසලකි
මායාකාරියන් සහ වෘකයන් සහ...
199
00:11:05,760 --> 00:11:07,680
මොකද ඒවා ඇත්ත.
200
00:11:07,760 --> 00:11:10,400
ඒ වගේම තමයි මකරුන් සහ ගාර්ගොයිල්ස්
සහ පිස්සු කතා කරන ගස්
201
00:11:10,480 --> 00:11:11,990
සහ මම තව මොනවද දන්නේ නැහැ!
202
00:11:17,060 --> 00:11:18,910
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
ඔබ එය විශ්වාස කරයි
203
00:11:18,990 --> 00:11:20,490
නමුත් මම ඔබේ පුතා බව නොවේද?
204
00:11:26,440 --> 00:11:27,960
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
205
00:11:29,160 --> 00:11:31,040
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරන්න ඇති.
206
00:11:34,380 --> 00:11:37,500
ඉන්න. ඔබට...
ඔයා මාව නිදහස් කරන්න ඕනේ.
207
00:11:40,120 --> 00:11:41,600
ස්පොයිලර් ඇඟවීම.
208
00:11:41,680 --> 00:11:43,720
අපේ කතාව ගන්නයි හදන්නේ
එක මගුලක්.
209
00:11:45,680 --> 00:11:47,350
බිහිසුණු හැරීමක්.
210
00:11:47,420 --> 00:11:49,770
සෙයිලා, ඒ ඔයාද?
211
00:11:59,450 --> 00:12:01,330
ශුද්ධ දුම්.
212
00:12:03,790 --> 00:12:05,540
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
213
00:12:19,330 --> 00:12:20,880
කටක් තියෙනවනම්.
214
00:12:34,990 --> 00:12:37,660
මම ලැන්ඩන්ගේ බ්රේස්ලට් එක පාවිච්චි කළා
locator spell එකක් කිරීමට,
215
00:12:37,740 --> 00:12:40,870
නමුත් එය පිහිටා ඇති සියල්ල වඩාත් කරදර විය.
216
00:12:54,000 --> 00:12:55,040
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
217
00:12:55,120 --> 00:12:57,090
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. ආ...
218
00:12:58,460 --> 00:13:00,010
කියන්න, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
219
00:13:00,080 --> 00:13:03,760
ගෑස් කාන්දු වීම. කණගාටු නොවන්න, කෙසේ වෙතත්,
අපි එය පාලනය කර ඇත.
220
00:13:03,770 --> 00:13:06,430
ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
221
00:13:06,440 --> 00:13:07,940
අපි තට්ටු කරන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
222
00:13:08,020 --> 00:13:10,110
- ම්ම්, අපි හොයනවා ...
- අධිවේගී මාර්ගය.
223
00:13:11,850 --> 00:13:14,020
බලන්න, අපි නැතිවෙලා, අපි ...
හොඳයි, අපි ඔබව දුටුවෙමු,
224
00:13:14,100 --> 00:13:15,240
අපි හිතුවා අපි පාරවල් අහන්න.
225
00:13:17,640 --> 00:13:20,780
ඔව්, පාරේ කෙළවරේ,
ඔබ අයිතියක් කරන්න. එය මග හැරිය නොහැක.
226
00:13:20,850 --> 00:13:22,360
සිසිල්. ස්තුතියි.
227
00:13:22,440 --> 00:13:25,620
හරි අපි යමු ජෙසිකා.
228
00:13:33,490 --> 00:13:35,710
"ජෙසිකා"? ඇත්තටම?
229
00:13:35,780 --> 00:13:37,430
මම ඕනෑ තරම් වසන් කිරීම් වල කොටසක් වී සිටිමි
230
00:13:37,500 --> 00:13:39,290
සැතපුමක් දුරින් සුවඳ දැනීමට.
231
00:13:39,310 --> 00:13:41,180
ඔවුන් ලන්ඩන් පසුපස හඹා යන බව ඔබ සිතනවාද?
232
00:13:41,260 --> 00:13:42,880
හොඳයි, මම දන්නා එකම දෙය ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
233
00:13:42,960 --> 00:13:44,810
එයා ගැන ඇහුවා එයා ඉන්නවද කියලා, ඉතින්...
234
00:13:44,890 --> 00:13:47,100
එයාලට කලින් අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.
235
00:13:49,110 --> 00:13:51,150
එය සමස්තයක් ලෙස පෙනුනි
ලෝකය ලන්ඩන් ලුහුබඳිමින් සිටියේය,
236
00:13:51,220 --> 00:13:53,310
නමුත් එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සමඟ සිටියේය.
237
00:13:53,390 --> 00:13:55,100
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
238
00:13:55,180 --> 00:13:57,400
ඔබ අවම වශයෙන් මට කියනවද?
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?
239
00:13:57,470 --> 00:14:00,480
ඔවුන් නොවේ,
ඔබ පෙනී සිටින තුරු.
240
00:14:00,490 --> 00:14:04,490
ඉතින්, සමහරවිට ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනවා ඇති.
241
00:14:04,500 --> 00:14:06,490
මම මෝඩ නැහැ.
242
00:14:06,500 --> 00:14:08,330
මම දැක්කා
මාව අනුගමනය කරනවා නම්.
243
00:14:14,170 --> 00:14:16,750
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
244
00:14:16,830 --> 00:14:18,680
මෙම කාමරයේ ජනේල කීයක් තිබේද?
245
00:14:18,750 --> 00:14:20,840
කුමක් ද? අපි මෙහාට ආවා විතරයි.
246
00:14:20,920 --> 00:14:22,960
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, කාර් කීයක් තිබේද?
247
00:14:23,040 --> 00:14:24,800
මම දන්නේ නැහැ, දහය වගේ?
248
00:14:24,870 --> 00:14:27,680
අපට යතුරු දුන් මිනිසා,
ඔහු දකුණේ ද වම් අත ද?
249
00:14:27,760 --> 00:14:29,100
එවැනි දේවල් කිසිවෙක් නොදකිති.
250
00:14:29,180 --> 00:14:31,360
තුන, හත, දෙබිඩි.
251
00:14:42,520 --> 00:14:44,530
- ඔබ ගැන තවත් කියන්න.
- ඇයි?
252
00:14:44,610 --> 00:14:46,280
ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා හෝ ඔබට intel අවශ්ය නිසාද?
253
00:14:46,350 --> 00:14:47,650
එය වැදගත්ද?
254
00:14:47,730 --> 00:14:49,540
එක්කෝ,
මට ඇත්ත වශයෙන්ම දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
255
00:14:49,620 --> 00:14:51,200
ඉතා නරකයි.
256
00:14:51,280 --> 00:14:54,250
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
මගේ මුළු ඛේදජනක ජීවිත කතාව.
257
00:14:55,450 --> 00:14:57,210
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
258
00:15:02,750 --> 00:15:05,670
ඇගේ නම හෝප්.
259
00:15:05,750 --> 00:15:07,340
අනික එයා අපි දෙන්නව මරන්න ඇති
260
00:15:07,420 --> 00:15:09,680
ඔබ ඇයට මගේ පෙම්වතිය යැයි කියනු ඇයට ඇසුණොත්.
261
00:15:09,750 --> 00:15:12,560
- මට ඒක ගොඩක් සැකයි.
- හරි.
262
00:15:12,640 --> 00:15:14,180
නින්ජා
263
00:15:14,260 --> 00:15:15,810
බලාපොරොත්තුව සහ මම ...
264
00:15:15,880 --> 00:15:17,230
සංකීර්ණ.
265
00:15:17,300 --> 00:15:18,600
මම - වරක් මම ඇයට රිදෙව්වා,
266
00:15:18,610 --> 00:15:20,190
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කවදාවත්
267
00:15:20,260 --> 00:15:21,810
ඒකට මට සමාවෙන්න යනවා.
268
00:15:21,890 --> 00:15:23,200
ඔයා මොනවද කළේ?
269
00:15:23,280 --> 00:15:24,660
මම ඇයට බොරු කීවෙමි.
270
00:15:26,440 --> 00:15:28,410
සහ වෙනත් දේවල්.
271
00:15:28,490 --> 00:15:30,080
ගැඹුරින්, මම හිතන්නේ එය බොරු කොටසයි
272
00:15:30,160 --> 00:15:31,490
ඇය කවදාවත් තේරුම් ගන්නේ නැහැ.
273
00:15:31,570 --> 00:15:33,830
ඇය දැඩි ලෙස ශබ්ද කරයි.
274
00:15:33,900 --> 00:15:35,030
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
275
00:15:36,400 --> 00:15:38,750
ඔබ දෙදෙනා බොහෝ විට එකිනෙකාට වෛර කරනු ඇත.
276
00:15:38,760 --> 00:15:41,040
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලා එහෙනම්.
277
00:15:41,120 --> 00:15:44,090
මතක් කරන කෙල්ලන්ට කොල්ලෝ කැමතියි
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගේ.
278
00:15:50,840 --> 00:15:55,230
ඔයා හිතුවක්කාරයි...
සහ අන්තරායෙන් වට වී ඇත.
279
00:15:58,130 --> 00:16:01,110
ඔයා මගේ පුතා, හරි.
280
00:16:20,870 --> 00:16:23,550
අහ්, මම ලැන්ඩන් කර්බිව හොයනවා.
281
00:16:25,040 --> 00:16:26,630
අනික ඔයා කවුද බන්?
282
00:16:26,640 --> 00:16:27,760
ආ...
283
00:16:29,680 --> 00:16:31,080
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන අය.
284
00:16:31,160 --> 00:16:32,850
ඉතින් මට කියන්න එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
මම ඔබේ හිස පිපිරවීමට පෙර.
285
00:16:35,760 --> 00:16:38,020
ඔබ බලාපොරොත්තුව විය යුතුය.
286
00:16:45,160 --> 00:16:48,110
ඉතින් ඔබ විදුහල්පති
පෞද්ගලික පාසලක
287
00:16:48,180 --> 00:16:49,650
අද්භූත දේ සඳහා.
288
00:16:49,660 --> 00:16:51,030
එතකොට ඔබ ගුරුවරයාගේ සුරතලාද?
289
00:16:51,040 --> 00:16:53,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය යම් ආකාරයක ය
මගේ බඩේ වේදනාවක්.
290
00:16:53,150 --> 00:16:55,500
නොපැමිණෙන මවකට ටිකක් විනිශ්චය.
291
00:16:55,580 --> 00:16:56,960
ඔයාට වැරදුනා.
292
00:16:58,320 --> 00:16:59,740
මම ඇයට කැමතියි.
293
00:16:59,820 --> 00:17:01,630
හොඳයි, දැන් ඔබ අප ගැන දන්නවා.
294
00:17:01,710 --> 00:17:04,670
ඔබ ගැන අප දන්නේ එපමණයි
ඔබ ලන්ඩන් බිහි කළා,
295
00:17:04,680 --> 00:17:07,340
ඔහු කියනවා රාක්ෂයෙක් ඔබට පහර දුන්නා කියලා,
සහ දැන් යම් ආකාරයක ඇත
296
00:17:07,420 --> 00:17:09,670
ඔය දෙන්නා පස්සෙන් එනවා හොර ගෑස් සමාගම.
297
00:17:09,680 --> 00:17:14,350
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබට කාලයයි
සමහර හිස් තැන් පිරවීම ආරම්භ කරන්න.
298
00:17:25,010 --> 00:17:27,520
මම හමුදාවේ මගේ සේවය අවසන් කළ විට,
299
00:17:27,530 --> 00:17:30,280
විසින් මා බඳවා ගන්නා ලදී
බුද්ධි සංවිධානයක්.
300
00:17:30,350 --> 00:17:32,870
රාජ්යයන් හඬ නැගුවේය
වඩා හොඳ ජීවිතයක්.
301
00:17:32,950 --> 00:17:35,360
මම අත්සන් කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි,
302
00:17:35,370 --> 00:17:37,950
නමුත් ඉක්මනින්ම මම ඔබ වැනි දේවල් ඉගෙන ගත්තා
303
00:17:38,030 --> 00:17:40,540
මේ ලෝකයේ පවතිනවා.
304
00:17:40,620 --> 00:17:43,450
මගේ රැකියාව බොහෝ දුරට ඔබ හා සමාන විය.
305
00:17:43,530 --> 00:17:46,720
ලෝකෝත්තර ලෝකය තබා ගැනීමට
රහසක්.
306
00:17:46,790 --> 00:17:49,340
කවදා හෝ යක්ෂයෙක්
රෑ ගියා
307
00:17:49,410 --> 00:17:51,840
සහ සත්යය හෙළිදරව් කිරීමේ අවදානමක් ඇත,
308
00:17:51,920 --> 00:17:55,510
මම ඒක ට්රැක් කරලා ගෙනාවා
නැවත මූලස්ථානයට.
309
00:17:55,590 --> 00:17:57,230
අපි යක්ෂයෝ නෙවෙයි.
310
00:17:57,300 --> 00:17:59,650
ඔබ මට ය.
311
00:17:59,720 --> 00:18:02,350
මෙම මූලස්ථානය, එය කොහෙද?
312
00:18:02,430 --> 00:18:04,570
සමාවෙන්න.
313
00:18:04,640 --> 00:18:06,140
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සදාචාරාත්මක නැඹුරුවක් ඇති බව පෙනේ
314
00:18:06,220 --> 00:18:07,690
මෝඩ දෙයක් කරන්න, සහ තියෙනවා
315
00:18:07,760 --> 00:18:09,690
මගේ අත්වල ලේ වැඩියි.
316
00:18:09,770 --> 00:18:11,320
වසර කිහිපයකින්,
317
00:18:11,390 --> 00:18:12,990
මම නොකළ යුතු දෙයක් දැක්කා.
318
00:18:15,100 --> 00:18:18,540
මම දඩයම් කළ තැනැත්තා බවට පත් විය
දඩයක්කාරයා වෙනුවට.
319
00:18:21,780 --> 00:18:23,330
ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?
320
00:18:23,400 --> 00:18:25,710
මට දැනගන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා
යක්ෂයින්ට සිදු වේ.
321
00:18:29,290 --> 00:18:32,930
එසේ වුවද
මම ඒ මුළු කාලයම ගත කළා
322
00:18:33,010 --> 00:18:35,260
ඔවුන්ගේ සෑම චලනයක්ම අධ්යයනය කරමින්,
323
00:18:35,270 --> 00:18:38,310
මට ඔවුන්ව කිසිසේත් මතක නැත.
324
00:18:39,710 --> 00:18:42,270
ඉතින් මම සටහන් ලියන්න පටන් ගත්තා.
325
00:18:42,350 --> 00:18:46,020
මම මගේ මතකය තේරුම් ගත්තා
මකමින් තිබුණා.
326
00:18:46,090 --> 00:18:49,230
ප්රශ්නය වූයේ: කෙසේද?
327
00:18:49,310 --> 00:18:50,730
මලිවෝර්.
328
00:18:50,810 --> 00:18:52,690
Malivore ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
329
00:18:52,770 --> 00:18:55,530
ලන්ඩන් සතු පිහියක් ගත්තේය
330
00:18:55,600 --> 00:18:57,120
අපේ පාසලේ එකතුව.
331
00:18:57,200 --> 00:18:59,030
දැන් නොතිබිය යුතු යක්ෂයෝ
332
00:18:59,110 --> 00:19:01,460
එදා ඉඳන් පස්සෙන් එනවා.
333
00:19:01,530 --> 00:19:03,210
එයා කියන්නේ මම ඒක හොරකම් කළා.
334
00:19:03,290 --> 00:19:07,540
ඊට පස්සේ මම කැමතියි, ම්ම්,
එය අවදි කළා හෝ යමක්.
335
00:19:07,620 --> 00:19:08,870
Malivore යනු කුමක්ද?
336
00:19:08,950 --> 00:19:11,380
එය අපාය මානයකි
337
00:19:11,450 --> 00:19:13,420
සත්වයන් පරිභෝජනය කරන බව
සහ ඔවුන්ගේ පැවැත්ම අතුගා දමයි
338
00:19:13,500 --> 00:19:14,800
සාමූහික හෘද සාක්ෂියෙන්.
339
00:19:14,880 --> 00:19:16,800
හරිද?
340
00:19:16,810 --> 00:19:18,140
අඩු වැඩි වශයෙන්.
341
00:19:18,220 --> 00:19:19,560
නියමයි.
342
00:19:19,640 --> 00:19:21,260
පිහියට ආපු අන්තිම රකුසා
343
00:19:21,340 --> 00:19:23,640
නෙක්රොමන්සර් කෙනෙක් විය
කවුද අපිට කෙලෙව්වේ
344
00:19:23,650 --> 00:19:25,390
එය නැවත Malivore වෙත ආපසු ලබා දුන්නේය.
345
00:19:25,470 --> 00:19:26,890
දිග කතාවක්.
346
00:19:26,970 --> 00:19:29,310
නමුත් ඔහු පැවසුවේ පිහිය බවයි
යතුරු තුනෙන් එකකි
347
00:19:29,320 --> 00:19:30,940
එය මැලිවෝර් අඩංගු විය,
348
00:19:31,010 --> 00:19:34,110
ඉතින් ඇයි ඔබ වෙත තවමත් රාක්ෂයන් එන්නේ?
349
00:19:34,180 --> 00:19:36,230
මට අදහසක් නැහැ.
ඇත්තටම අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
350
00:19:36,310 --> 00:19:37,830
අන්තිම එක අහන්න.
එයා මාව කන්න හැදුවා විතරයි.
351
00:19:37,900 --> 00:19:40,030
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
එය රළු අධ්යයන වාරයක් විය.
352
00:19:40,110 --> 00:19:42,240
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත
353
00:19:42,320 --> 00:19:44,160
ඔබ ගෙදර නොයන්නේ නම්
354
00:19:44,170 --> 00:19:45,920
ඔබ නම අසා ඇති බව අමතක කරන්න.
355
00:19:48,110 --> 00:19:50,170
හරියට අපි කාටත් අමතක වෙනවා වගේ
කව්ද එතන ඉඳලා තියෙන්නේ.
356
00:19:50,250 --> 00:19:52,460
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔබ - ඔබ අපට තවත් පැවසිය යුතුයි.
357
00:19:52,540 --> 00:19:53,580
මම කිව්වේ...
358
00:19:53,660 --> 00:19:55,350
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා.
359
00:19:56,680 --> 00:19:58,300
මගේ රැකියාව මානසික පීඩනයකින් යුක්ත විය,
360
00:19:58,370 --> 00:20:01,680
ඒ නිසා මට වාෂ්ප පිඹින්න පිහාටු තිබුණා.
361
00:20:01,690 --> 00:20:02,970
ගැබ් ගත්තා,
362
00:20:03,050 --> 00:20:04,760
ඔබේ නොවන පෙම්වතිය කීවාක් මෙන්,
363
00:20:04,840 --> 00:20:06,650
මම මවක් වීමට සුදුසු නැහැ.
364
00:20:08,360 --> 00:20:10,440
සමාවෙන්න.
365
00:20:10,510 --> 00:20:13,700
මම හිතුවා මම ඔයාට දෙනවා කියලා
වඩා හොඳ ජීවිතයක්.
366
00:20:18,950 --> 00:20:21,990
ඔබට නරකම කොටස දැන ගැනීමට අවශ්යද?
367
00:20:22,000 --> 00:20:24,210
එය නරකම කොටස නොවේ.
368
00:20:31,370 --> 00:20:33,880
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නම්, නමුත් මම ...
369
00:20:33,890 --> 00:20:36,340
කපා හැරීමට උත්සාහ කරයි.
370
00:20:36,410 --> 00:20:39,220
බලන්න, මට තේරෙනවා මේක කොච්චර අමාරුද කියලා,
371
00:20:39,300 --> 00:20:41,840
නමුත් අපට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්යයි.
372
00:20:41,920 --> 00:20:44,060
ඔබ දැනටමත් මා දන්නා සියල්ල දන්නවා.
373
00:20:44,140 --> 00:20:47,060
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක බොරුවක් කියලා.
374
00:20:47,140 --> 00:20:48,970
හරියට ඔයා ලන්ඩන්ට බොරු කිව්වා වගේ
නොදැන සිටීම ගැන
375
00:20:49,050 --> 00:20:50,520
ඔහුගේ පියා කවුද.
376
00:20:50,590 --> 00:20:52,900
මම බොරු කීවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
377
00:20:52,980 --> 00:20:56,190
නරක බොරුකාරයෝ අහක බලති
ඔවුන් තම දරුවන්ට බොරු කියන විට.
378
00:20:56,270 --> 00:20:59,080
හොඳ බොරුකාරයන් ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස කෙලින්ම බලයි.
379
00:21:00,650 --> 00:21:03,080
එතකොට අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.
380
00:21:03,160 --> 00:21:05,080
ඔබට දරුවන් සිටීද?
381
00:21:05,160 --> 00:21:06,920
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.
382
00:21:06,990 --> 00:21:10,210
ඒ නිසා මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් උපදෙස් ගන්න.
383
00:21:11,610 --> 00:21:13,470
ලන්ඩන්ට ඇත්ත කියන්න.
384
00:21:15,500 --> 00:21:18,390
ඒ වෙනුවට මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද?
385
00:21:20,600 --> 00:21:22,970
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාදැයි බැලීමට පමණි.
386
00:21:26,000 --> 00:21:28,600
මොකද මට තාම විශ්වාස නෑ
387
00:21:28,610 --> 00:21:31,780
මම කියන දේ මම විශ්වාස කරනවා කියලා
කියන්න, මම ජීවත් වුණා.
388
00:21:36,520 --> 00:21:38,030
මම වැඩ කරපු සංවිධානය
389
00:21:38,110 --> 00:21:41,230
Malivore වෙත ද්වාරය ආරක්ෂා කරයි.
390
00:21:41,310 --> 00:21:43,240
මම අවබෝධ කරගත් විට
මට මතක දුර්වලතා ඇති විය,
391
00:21:43,310 --> 00:21:45,700
මම හැම දෙයක්ම ලියන්න පටන් ගත්තා.
392
00:21:45,770 --> 00:21:47,700
සිතියම් ඇඳීම.
393
00:21:47,780 --> 00:21:52,300
මම ජීවීන් ගැන ලිව්වා
මම අල්ලා ගත්තා සහ මම ඔවුන්ව රැගෙන ගිය ස්ථානය.
394
00:21:52,370 --> 00:21:55,580
සෑම ඇතුල්වීමක්ම එතැනින් අවසන් විය.
395
00:21:55,660 --> 00:21:57,040
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන ගියේ කොහේද?
396
00:21:59,950 --> 00:22:02,090
නැහැ, ඒක වැදගත් නැහැ.
397
00:22:02,170 --> 00:22:03,920
අහ්, එය මට ඉතා වැදගත් බව පෙනේ.
398
00:22:04,000 --> 00:22:05,430
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.
399
00:22:06,810 --> 00:22:09,550
ඔබේම යහපත සඳහා, මාව විශ්වාස කරන්න.
400
00:22:09,630 --> 00:22:11,560
දවසක් මම තනියම ඇතුලට ගියා.
401
00:22:11,630 --> 00:22:15,560
අනික මට හම්බුනේ එක...
402
00:22:15,640 --> 00:22:17,820
කළු වළක්,
403
00:22:17,900 --> 00:22:19,690
අගුලු දමා ඇත.
404
00:22:19,770 --> 00:22:21,320
එය රූපකයක් විය යුතුද?
405
00:22:21,330 --> 00:22:22,660
අපොයි නෑ.
406
00:22:22,740 --> 00:22:25,650
එය සැබෑ වළක්, පිරී ඇත ...
407
00:22:25,660 --> 00:22:28,990
තාර, අහ්, හෝ යමක්.
408
00:22:29,000 --> 00:22:31,120
විනාශයේ වචනාර්ථයෙන් වළක්.
409
00:22:31,190 --> 00:22:35,960
කතාවේ තියෙනවා නම්, අහ්,
Malivore ඔබව පරිභෝජනය කරයි,
410
00:22:36,030 --> 00:22:39,580
ඔබ නිමක් නැති අන්ධකාරය අත්විඳියි.
411
00:22:39,660 --> 00:22:41,590
ඔව්.
412
00:22:41,660 --> 00:22:43,670
කෙසේ වෙතත් එය හුදු කතාවක් නොවේ.
413
00:22:43,680 --> 00:22:45,010
ඒ වගේම මම දැනගත යුතුයි.
414
00:22:46,710 --> 00:22:49,140
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
415
00:22:56,890 --> 00:22:59,200
ලන්ඩන්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
416
00:22:59,270 --> 00:23:01,700
වෙන්න එපා.
417
00:23:03,730 --> 00:23:05,280
හරි යාවි.
418
00:23:05,350 --> 00:23:08,360
- ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.
- මම නැහැ.
419
00:23:08,370 --> 00:23:11,120
නමුත් ඇය මගේ මව, හෝප්.
420
00:23:11,190 --> 00:23:13,530
මට ඕන වුණේ පවුලක් විතරයි.
421
00:23:13,550 --> 00:23:15,370
නිවසක්.
422
00:23:15,380 --> 00:23:17,050
ඒ නිසා මම ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ
423
00:23:17,120 --> 00:23:18,760
ඇය ටිකක් අවුල් වී ඇති නිසා.
424
00:23:20,460 --> 00:23:22,670
එය ඉතා කුහක කමක් වනු ඇත.
425
00:23:22,750 --> 00:23:24,600
ඔයා එච්චර රැවටිලා නෑ.
426
00:23:29,900 --> 00:23:33,140
ඔබ නිතරම මාව දකිනවාට මම වෛර කරනවා
මම දුර්වල වූ විට.
427
00:23:33,210 --> 00:23:35,180
ඔබ දුර්වල නැහැ.
428
00:23:35,260 --> 00:23:37,570
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
429
00:23:37,640 --> 00:23:39,140
ලන්ඩන්, එය ඔබව ඉන් එකක් බවට පත් කරයි
430
00:23:39,220 --> 00:23:41,150
මම දන්නා ශක්තිමත්ම මිනිසුන්.
431
00:23:41,220 --> 00:23:44,910
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මම ටිකක් භයානක චුම්බකයෙක්.
432
00:23:44,980 --> 00:23:47,690
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔයා හරි කියලා.
433
00:23:49,730 --> 00:23:53,870
මම නෙවෙයි... මම අදහස් කළේ නැහැ
මේ සියල්ල ඔබේ ජීවිතයට ගෙන එන්න.
434
00:23:56,090 --> 00:23:58,540
මට කණගාටුයි මම කවදා හෝ එයට ඇතුල් වීම ගැන.
435
00:23:58,610 --> 00:24:00,710
මම නැහැ.
436
00:24:07,510 --> 00:24:10,340
මම, ආ...
437
00:24:10,420 --> 00:24:12,590
මම ඔබට ලිපි ලිව්වා.
438
00:24:12,600 --> 00:24:14,100
බස් එකේ...
439
00:24:14,110 --> 00:24:15,550
ඕ ඇත්ත?
440
00:24:15,630 --> 00:24:17,220
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
441
00:24:19,850 --> 00:24:22,400
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් විය.
442
00:24:22,470 --> 00:24:24,320
මාව උත්සාහ කරන්න.
443
00:24:27,450 --> 00:24:30,190
ම්...
444
00:24:30,270 --> 00:24:33,030
ආ...
445
00:24:33,110 --> 00:24:34,790
"ආදරණීය බලාපොරොත්තුව..."
446
00:24:36,610 --> 00:24:39,620
"ඇලබාමා ප්රාන්තය, වැනි,
447
00:24:39,630 --> 00:24:41,460
"වොෆ්ල් නිවාස මිලියනයක්,
448
00:24:41,470 --> 00:24:44,880
සහ මට සිතීම නතර කළ නොහැක
ඔබව සිපගන්නට දැනුණේ කුමක්ද?
449
00:24:53,390 --> 00:24:54,760
මගේ හිටපු සේවා යෝජකයන් වූ විට
450
00:24:54,840 --> 00:24:56,810
මම උත්සාහ කරන බව සොයාගත්තා
මතක තබා ගැනීමට
451
00:24:56,890 --> 00:25:00,100
ඔවුන් මට අමතක කළ දේවල්,
ඔවුන් මාව වළට විසි කළා.
452
00:25:00,180 --> 00:25:02,230
ඉතින් අපි කොහොමද මේ සංවාදය කරන්නේ?
453
00:25:02,300 --> 00:25:03,850
මම දන්නේ නැහැ.
454
00:25:03,930 --> 00:25:06,560
මම දන්නෙත් නෑ
මම මාලිවෝර් හි කොපමණ කාලයක් සිටියාද,
455
00:25:06,640 --> 00:25:09,320
මට දැනුනා විතරයි
ඔබ විස්තර කළ දේවල්,
456
00:25:09,330 --> 00:25:13,540
හුදකලාව, තනිකම.
457
00:25:15,330 --> 00:25:17,120
ඊට පස්සෙ දවසක,
මම නැවත මෙහි සොයා ගත්තා.
458
00:25:17,190 --> 00:25:22,750
මම ඇහැරුනේ මැද හරියේ,
මඩෙන් වැසී ඇත, කිසිඳු අදහසක් නැත
459
00:25:22,820 --> 00:25:24,670
මම කොහොමද එතනට ආවේ.
460
00:25:24,750 --> 00:25:28,180
අවුරුදු දෙකක් ගෙවිලා ගියා.
461
00:25:28,250 --> 00:25:30,680
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තක් තිබුණා.
462
00:25:30,760 --> 00:25:33,970
මම වැඩ කරපු කාටවත් මාව මතක් වුණේ නැහැ.
463
00:25:34,040 --> 00:25:35,930
එබැවින් ඔබ නිදහස් විය.
464
00:25:36,000 --> 00:25:38,930
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ,
465
00:25:39,010 --> 00:25:41,610
මොකද කැච් එකකුත් තිබ්බ නිසා.
466
00:25:43,360 --> 00:25:45,240
මම ගැබ්ගෙන සිටියා.
467
00:25:52,980 --> 00:25:55,070
ස්තුතියි,
468
00:25:55,150 --> 00:25:56,410
f-මා වෙනුවෙන් එන නිසා.
469
00:25:56,490 --> 00:25:57,950
මට උදව් අවශ්යයි, ඔබ ආවා.
470
00:25:57,960 --> 00:26:00,130
ඇත්තටම මට මීට කලින් කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ.
471
00:26:00,210 --> 00:26:02,660
ඔබට තිබුණා වගේ
ඔබේ ජීවිතයේ ජරා කෙල්ලෝ.
472
00:26:02,740 --> 00:26:04,460
අනේ මට මගේ ජීවිතේ කෙල්ලො හිටියෙ බිංදුවයි.
473
00:26:04,470 --> 00:26:06,290
ඔබ ගණන් කළහොත් මිස
474
00:26:06,300 --> 00:26:07,920
ලීසා මාරි ඇල්බට්සන්,
475
00:26:08,000 --> 00:26:09,970
කවුද ඇයව ප්රොම් එකට ගෙනියන්න කිව්වේ
476
00:26:10,050 --> 00:26:12,220
ඊට පස්සේ, මම එපා කිව්වම,
477
00:26:12,290 --> 00:26:14,640
ඒක මුළු ඉස්කෝලෙටම කිව්වා
ඒ මට දරාගන්න බැරි නිසා
478
00:26:14,650 --> 00:26:16,260
- ඒ සඳහා ගෙවීමට.
- හොඳයි,
479
00:26:16,340 --> 00:26:19,770
මගේ පළමු හාදුව ඒ සමඟයි
90 හැවිරිදි වැම්පයරයෙකි
480
00:26:19,840 --> 00:26:21,900
මගේ අම්මව මරන්න උදව් කරපු.
481
00:26:23,440 --> 00:26:25,100
- ඒක භයානකයි.
- ඔව්.
482
00:26:25,180 --> 00:26:27,940
සහ ප්රොම් ඉතා මිල අධිකයි, එබැවින් ...
483
00:26:28,020 --> 00:26:29,870
- මිනිස්සු උරා බොනවා.
- මිනිස්සු උරා බොනවා.
484
00:26:35,670 --> 00:26:36,780
බලාපොරොත්තුව.
485
00:26:36,860 --> 00:26:38,080
ඔව්?
486
00:26:38,150 --> 00:26:40,080
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
487
00:26:40,150 --> 00:26:41,630
කවදාහරි.
488
00:26:43,210 --> 00:26:46,010
ඉතින් ලන්ඩන් මූලික වශයෙන් a, uh,
489
00:26:46,090 --> 00:26:48,500
අද්භූත නිර්මල සංකල්පයක්?
490
00:26:48,510 --> 00:26:50,500
මම ශාප වේවි.
491
00:26:50,510 --> 00:26:52,340
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.
492
00:26:52,350 --> 00:26:54,840
මගේ නිවුන් දරුවන් ඉන්ද්රජාලික ලෙස බද්ධ කරන ලදී
493
00:26:54,850 --> 00:26:57,300
ඔවුන්ගේ මවගේ ගර්භාෂය තුළට
මායාකාරියන්ගේ ගිවිසුමක් මගින්,
494
00:26:57,380 --> 00:26:59,140
ඒ නිසා මගේ විශ්වාස ඉවසීම
495
00:26:59,210 --> 00:27:02,140
තරමක් ඉහළ ය.
496
00:27:02,220 --> 00:27:05,350
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා කොහොමද කියලා
එය ඔබේ දරුවන්ට පැහැදිලි කළා.
497
00:27:05,360 --> 00:27:06,850
ඔව්.
498
00:27:06,930 --> 00:27:09,270
මට ලන්ඩන් හැර යාම වඩාත් පහසු විය
499
00:27:09,350 --> 00:27:12,280
පඩිපෙළ මත කුඩා කූඩයක
ප්රාදේශීය සභාවක.
500
00:27:12,350 --> 00:27:15,490
ඔහ්, ඔබ තරුණ විය, බිය විය.
501
00:27:15,560 --> 00:27:17,240
මම ආත්මාර්ථකාමී විය.
502
00:27:17,250 --> 00:27:19,240
දැන් මට මහන්සියි.
503
00:27:19,320 --> 00:27:21,870
මම අවුරුදු 18ක් ගත කළා
ජාලයෙන් ඉවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරයි.
504
00:27:21,880 --> 00:27:23,840
මකාදැමීමට.
505
00:27:25,170 --> 00:27:29,040
මට එයාගේ අම්මා වෙන්න බෑ.
506
00:27:29,050 --> 00:27:31,340
ඔහුට මා අවශ්ය ආකාරයට නොවේ.
507
00:27:31,410 --> 00:27:33,800
සමාවෙන්න.
508
00:27:33,870 --> 00:27:35,800
ඔයාට එයාව දාලා යන්න බෑ සෙයිලා.
509
00:27:35,880 --> 00:27:39,220
ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත.
ඔබ සියලු දෙනාම එසේ කරනු ඇත.
510
00:27:39,230 --> 00:27:41,680
එය තරම් අමුතු දෙයක් නොවේ,
511
00:27:41,760 --> 00:27:45,780
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි, අපේ කතාව
මත්ස්යයින් බවට පත් වීමට ආසන්නයි.
512
00:28:02,740 --> 00:28:05,700
ඔහ්! හේයි...
513
00:28:05,780 --> 00:28:09,090
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අහ්, වෙනත් කාමරයක් ගන්න.
දැන්.
514
00:28:09,170 --> 00:28:10,830
ඔයා තමයි හැමදාම කියන්නේ
515
00:28:10,910 --> 00:28:12,380
මට මිනිසුන් සමඟ තවත් සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි.
516
00:28:12,450 --> 00:28:13,710
ඔව්, වචනාර්ථයෙන් නොවේ. පලයන් එළියට.
517
00:28:13,790 --> 00:28:15,260
පලයන් එළියට.
518
00:28:18,460 --> 00:28:21,930
ඔහ්, ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන්.
අහ්, මම, ආහ්...
519
00:28:21,940 --> 00:28:23,100
ලිංගිකව එකතු වූ යෞවනයෙක්.
520
00:28:23,170 --> 00:28:25,100
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
521
00:28:25,110 --> 00:28:27,610
වෙන කාටවත් කියන්න දෙන්න එපා.
522
00:28:29,470 --> 00:28:32,160
ඉතින් ඔයාට පිස්සු නැද්ද?
523
00:28:33,370 --> 00:28:35,160
අපිට බදින්න ලොකු මාළු තියෙනවා.
524
00:28:39,230 --> 00:28:41,080
අපි ඔබේ මව ගැන කතා කළ යුතුයි.
525
00:28:55,120 --> 00:28:57,210
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. පීසා ධාවනය?
526
00:28:57,290 --> 00:28:59,420
ඇලරික් හරි.
ඔබ වේදනාවක්.
527
00:28:59,500 --> 00:29:01,760
මම කාර් එකක් හොරකම් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
මේ මොහොතේ.
528
00:29:01,840 --> 00:29:04,720
ඒක මගේ කාර් එක නිසා ඒක හොරකම් කරන්නේ නැහැ.
529
00:29:04,800 --> 00:29:07,220
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා බයයි
උඩුමහලට ගොස් ඔබේ යතුරු ලබා ගැනීමට
530
00:29:07,300 --> 00:29:08,730
මොකද එතකොට ඔයාට ලැන්ඩන්ට කියන්න වෙනවා
531
00:29:08,800 --> 00:29:10,070
ඔබ නැවතත් ඔහුව අත්හරින බව.
532
00:29:11,560 --> 00:29:12,650
ඊටත් වඩා නරකයි.
533
00:29:12,720 --> 00:29:13,860
ඔහු ඔබට කැමතියි, බලාපොරොත්තුව.
534
00:29:15,060 --> 00:29:16,110
ඔහුට යහපත් වන්න.
535
00:29:16,180 --> 00:29:17,280
ඔබ මුලින්ම.
536
00:29:17,350 --> 00:29:18,650
දැන් ඔයා එනවද එක්ක
537
00:29:18,660 --> 00:29:20,080
නැත්නම් මට ඔයාගේ බූරුවාව උඩට ඇදගෙන යන්න ඕනද?
538
00:29:22,500 --> 00:29:24,040
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔහුව නැවත දකින්නම්.
539
00:29:25,990 --> 00:29:27,420
ඒ වගේම මම ඒකට හරි ගියා.
540
00:29:28,950 --> 00:29:30,670
මවක් වීම මගේ ලැයිස්තුවේ කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
541
00:29:30,750 --> 00:29:32,830
මම මැරෙන්න කලින් කරන්න ඕන දේවල්.
542
00:29:32,840 --> 00:29:35,090
ඉඳහිට,
වසර ගණනාවක් පුරා, මම ...
543
00:29:35,160 --> 00:29:37,000
එයා කොහොමද කියලා මම කල්පනා කළා.
544
00:29:37,010 --> 00:29:39,970
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔහු බවට පත් විය.
545
00:29:41,710 --> 00:29:45,260
ඔහුට ලස්සන ජීවිතයක් තිබුණා නම්.
546
00:29:50,600 --> 00:29:53,440
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් බව පෙනී යයි
ජරා ජීවිතයක් එක්ක.
547
00:29:53,510 --> 00:29:54,860
ඔහු වඩාත් සුදුසුයි.
548
00:29:54,870 --> 00:29:56,370
එවිට එය වඩා හොඳ කිරීමට උදව් කරන්න.
549
00:29:56,440 --> 00:29:58,110
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
550
00:30:01,710 --> 00:30:04,990
ඔබ කරන්නේ යැයි ඔබ සිතන දේ
මන්ද ඔහුට කමක් නැත.
551
00:30:05,070 --> 00:30:06,450
ඒ හැමදේම එයාට ඔයාව මතක් වෙයි
552
00:30:06,530 --> 00:30:09,120
ඔබ ඔහුව අත්හැරිය බව ය
ඔහුට ඔබව වඩාත්ම අවශ්ය වූ විට.
553
00:30:09,200 --> 00:30:10,790
නැත.
554
00:30:10,860 --> 00:30:12,710
එයාට මාව මතක නෑ, පීරියඩ් එක.
555
00:30:12,720 --> 00:30:15,340
ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත.
556
00:30:33,240 --> 00:30:36,560
ඉන්න, ඉන්න, ඇය ගැබ් ගත්තා
සාතන්ගේ මඩ නෑමේද?
557
00:30:36,570 --> 00:30:38,900
ඔව්, ඒක තමයි - ගන්න ඕන ගොඩක්.
558
00:30:38,910 --> 00:30:40,080
සහ දැන් ඇය ගියාද?
559
00:30:40,150 --> 00:30:43,330
බලන්න, දෙමාපියෙක් වීම
මම - සංකීර්ණයි.
560
00:30:44,730 --> 00:30:46,250
සමහර විට අපි අපටම ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
561
00:30:46,330 --> 00:30:49,370
අපි කරනවා කියලා
හරි දේ, යථාර්ථයේ දී
562
00:30:49,440 --> 00:30:52,460
අපි ඇත්තටම ගොළුයි.
563
00:30:55,380 --> 00:30:59,010
බලන්න, මට ඇතුල් වෙන්න තියෙනවා
බලාපොරොත්තුව මත, හරිද?
564
00:31:05,680 --> 00:31:07,430
විශාල මාළු. විශාල මාළු.
565
00:31:09,480 --> 00:31:11,060
ඉක්ටස්.
566
00:31:13,260 --> 00:31:14,940
තවද: Ick!
567
00:31:15,020 --> 00:31:17,230
බලන්න? අන්තරායකාරී චුම්බකයක්.
568
00:31:17,310 --> 00:31:19,400
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ආ, මම අනුමාන කරන්නේ Mer-Man කෙනෙක්.
569
00:31:20,170 --> 00:31:21,296
හොඳටම කේන්ති ගිය Mer-Man කෙනෙක්.
570
00:31:21,298 --> 00:31:22,665
ඇයි යක්කු
තවමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් එනවද?
571
00:31:22,666 --> 00:31:23,740
අපිටත් නැහැ
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.
572
00:31:23,810 --> 00:31:25,280
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපට ලැබුණා
ලන්ඩන්ව මෙතනින් එලියට ගන්න.
573
00:31:25,290 --> 00:31:27,320
- ඔහ්, නැහැ.
- කුමක් ද?
574
00:31:27,330 --> 00:31:28,620
ඔබ කීවේ නපුංසකයෙක් කියලා
ඔයාට පිහිය කිව්වා
575
00:31:28,700 --> 00:31:29,910
යතුරු තුනෙන් එකක් නේද?
576
00:31:29,990 --> 00:31:31,280
නෙක්රොමන්සර්.
මම කිව්වා වගේ,
577
00:31:31,300 --> 00:31:32,920
ඒක දිග කතාවක්,
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
578
00:31:35,950 --> 00:31:38,000
බැල්ලිගේ පුතා.
579
00:31:38,080 --> 00:31:41,290
මේක සෙයිලාගේ. මම තෝරා ගත්තා
එය ගොඩනඟා ඇත, නමුත් මම එය සොරකම් කළේ නැත.
580
00:31:41,310 --> 00:31:42,880
මම-මම...
හිතාමතාම නොවේ, කෙසේ වෙතත්.
581
00:31:42,960 --> 00:31:44,300
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද ලැබුණේ කියලා
එහි, හරියට
582
00:31:44,310 --> 00:31:45,890
කොහොමද මම දන්නේ නැහැ
පිහියට මොකද වුණේ කියලා.
583
00:31:45,970 --> 00:31:47,880
- මම දිවුරනවා, මම නැවත එසේ කරන්නේ නැහැ.
- ලන්ඩන්, ලන්ඩන්.
584
00:31:47,960 --> 00:31:49,090
ඒකට කමක් නැහැ.
585
00:31:49,170 --> 00:31:50,310
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
586
00:31:52,130 --> 00:31:53,930
ඔහ්, අපි මාරු විය යුතුයි.
587
00:31:53,940 --> 00:31:55,230
නෑ නෑ නෑ ඉන්න.
අතහරින්න, අතහරින්න.
588
00:31:55,300 --> 00:31:56,730
කුමක් ද? ඔබේ මනස අවුල්ද?
නැත.
589
00:31:56,800 --> 00:31:57,990
මට සෙල්ලම් කරන්න එපා වෙලා
එකම ක්රීඩාව.
590
00:31:58,060 --> 00:31:59,270
එබැවින් රකුසාට එය ඉඩ දෙන්න.
591
00:31:59,350 --> 00:32:00,560
ඔහු එය මාලිවෝර් වෙත ගෙන යනු ඇත.
592
00:32:00,640 --> 00:32:01,940
අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු, එය කොහේදැයි අපි දනිමු.
593
00:32:02,020 --> 00:32:02,990
මම යෞවනයන් දෙදෙනෙකු රැගෙන නොයමි
594
00:32:03,070 --> 00:32:04,990
රහසිගත හමුදා සැඟවී සිටින ස්ථානයකට
595
00:32:05,070 --> 00:32:06,280
භූත ද්වාරයක් සඳහා.
596
00:32:06,350 --> 00:32:07,820
- ඔබ යම් ආකාරයක විය යුතුයි.
- ඇයි?
597
00:32:07,900 --> 00:32:09,110
මොකද සෙයිලා එතනට යනවා.
598
00:32:09,190 --> 00:32:10,120
කුමක් ද? ඇය ඔබට එය කීවාද?
599
00:32:10,190 --> 00:32:11,670
ඇයගේම ආකාරයෙන්.
600
00:32:13,340 --> 00:32:14,840
ඒක තියාගන්න.
601
00:32:16,750 --> 00:32:19,620
මම කාර් එකේ පැහැදිලි කරන්නම්.
අපි යමු.
602
00:32:19,640 --> 00:32:21,800
එච්-ඔහු ගොඩබිම සිටින මාළුවෙක්.
ඔහු කෙතරම් වේගවත් විය හැකිද?
603
00:32:23,470 --> 00:32:25,350
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
604
00:32:37,470 --> 00:32:39,440
ඔහු ඉතා වේගවත් බව පෙනේ.
605
00:32:39,520 --> 00:32:41,440
අහන්න, මෙය ඔබේ අදහස විය.
ඒකත් මගේ සීමාවේ තමයි
606
00:32:41,520 --> 00:32:43,030
ප්රධාන ගුරුවරයා ලෙස
ඒක වහන්න කියන්නද?
607
00:32:43,110 --> 00:32:44,610
අපි නියමිත වේලාවට එහි නොගියොත්?
608
00:32:44,690 --> 00:32:46,530
සේලාට එච්චර නෑ
අප කෙරෙහි නායකත්වයක්.
609
00:32:46,540 --> 00:32:47,990
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇයට තමන්ව මකා ගැනීමට අවශ්යයි
610
00:32:48,070 --> 00:32:49,420
දෙමාපියෙකු වීමෙන් ඉවත් වීමට පමණි.
611
00:32:50,530 --> 00:32:51,540
ඒ මොන මගුලක්ද?
612
00:33:04,040 --> 00:33:05,010
ත්රිත්වය.
613
00:33:05,020 --> 00:33:06,510
පුපුරණ ද්රව්යද?
614
00:33:06,580 --> 00:33:08,380
දීප්තිමත් පැත්තේ,
සමහරවිට මේ වැට නැවතිලා
615
00:33:08,390 --> 00:33:09,730
අපේ මාළු මිත්රයා.
616
00:33:13,900 --> 00:33:15,820
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
617
00:33:21,890 --> 00:33:22,950
එතන.
618
00:33:30,420 --> 00:33:32,320
හේයි, ආපසු ඉන්න.
ඔහු භයානකයි.
619
00:33:32,400 --> 00:33:33,490
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා.
620
00:33:33,570 --> 00:33:35,340
- ලන්ඩන්!
- ඉන්න, යාලුවනේ, පරිස්සම් වෙන්න!
621
00:33:54,300 --> 00:33:57,350
මට අනුමාන කළ හැක්කේ අනුමාන කිරීම පමණි
ඉන් පසුව සිදු වූ දේ ගැන,
622
00:33:57,430 --> 00:33:59,940
නමුත් ආපසු බැලීමේදී,
මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි.
623
00:34:00,020 --> 00:34:02,060
- අපිට කඩාවැටීමක් ලැබුණා.
- මම එහි සිටිමි.
624
00:34:02,140 --> 00:34:04,110
සෙයිලා ට්රයඩ් වෙත ගියේය.
625
00:34:12,910 --> 00:34:15,290
ඊට පස්සේ ඇය Malivore ගියා.
626
00:34:26,960 --> 00:34:29,640
Triad ඇයව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ බව මට විශ්වාසයි.
627
00:34:31,790 --> 00:34:34,260
නමුත් ඇයට රණ්ඩු වීමට හේතුවක් තිබුණි.
628
00:34:34,340 --> 00:34:36,310
සහ අවසානයේ,
මම අනුමාන කරනවා ඇය දිනුවා කියලා.
629
00:35:13,590 --> 00:35:17,190
ඇය දිවි පිදුවාය...
ලන්ඩන් සඳහා
630
00:35:22,220 --> 00:35:24,610
ඊට පස්සේ ඇයව මකා දැම්මා.
631
00:35:41,530 --> 00:35:43,460
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
632
00:35:43,530 --> 00:35:45,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?
633
00:35:45,790 --> 00:35:47,380
මම දන්නේ නැහැ.
634
00:35:47,390 --> 00:35:50,930
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපි දැන් ඉන්නේ කැන්සාස් වල.
635
00:36:01,900 --> 00:36:05,310
නැවතත් ස්තුතියි
මට උදව් කරන්න ආවට.
636
00:36:05,390 --> 00:36:07,570
කණගාටුයි ඔබ ඔබේ මව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
637
00:36:09,490 --> 00:36:11,360
මට නොතේරෙන දේ
ඒකයි මට මතක නැත්තේ
638
00:36:11,440 --> 00:36:12,740
අපි ඔබව සොයා ගත් ආකාරය.
639
00:36:12,750 --> 00:36:14,110
බලාපොරොත්තුව?
640
00:36:14,130 --> 00:36:15,490
කිසියම් න්යායන් තිබේද?
641
00:36:15,570 --> 00:36:18,240
වැඩ කෙරෙමින් පවතී.
642
00:36:20,670 --> 00:36:23,710
අහ්, මම හිතන්නේ බස් නැවතුම
ඇත්තටම එහෙමයි.
643
00:36:23,780 --> 00:36:26,380
ආ ඒක කමක් නෑ.
අපි ඔබව එලවන්නෙමු.
644
00:36:26,450 --> 00:36:27,760
කොහෙද?
645
00:36:29,220 --> 00:36:31,770
නිවස.
646
00:36:33,300 --> 00:36:36,050
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?
647
00:36:38,020 --> 00:36:39,770
එය බඩවැල් හැඟීමක් ලෙස හඳුන්වන්න.
648
00:36:41,220 --> 00:36:42,560
නැතහොත් ඔබට එය එකතු කළ හැකිය
ලැයිස්තුවට
649
00:36:42,640 --> 00:36:44,650
මම නොදන්නා දේවල් ගැන.
650
00:37:09,310 --> 00:37:11,470
ආයුබෝවන්.
හේයි.
651
00:37:11,550 --> 00:37:13,880
රෆ් මෙහේද?
මොකද මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
652
00:37:13,960 --> 00:37:15,760
නැහැ, ඔබට නැවත හමුවීම මඟ හැරුණා.
653
00:37:15,840 --> 00:37:19,050
දැන් එයා අවුට් වෙලා..
වෘකයන් සමඟ වැඩ කිරීම.
654
00:37:19,130 --> 00:37:21,820
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා,
655
00:37:21,890 --> 00:37:24,650
අලංකාර අලුත් ඇඳුම් දෙස බලමින්
පාසල මට දුන්නා,
656
00:37:24,730 --> 00:37:26,650
සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි
කාරණය සමඟ
657
00:37:26,730 --> 00:37:29,160
මට කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ කියලා
එම පින්තූරයේ සිටින කාන්තාව.
658
00:37:29,230 --> 00:37:30,950
එය මට කෙසේ හෝ අහිමි වී ඇති බව පෙනේ.
659
00:37:33,500 --> 00:37:36,040
ඔබ සිතන්නේ ඇය මොන වගේද?
660
00:37:39,320 --> 00:37:42,790
මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඇය ජාත්යන්තර ඝාතකයෙක්
661
00:37:42,860 --> 00:37:45,510
රාක්ෂයන් මැරීම විශේෂත්වයකි.
662
00:37:45,580 --> 00:37:48,750
ඒ වගේම එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා,
663
00:37:48,830 --> 00:37:51,590
ඇගේම ආකාරයෙන්.
664
00:37:53,040 --> 00:37:54,800
ඔහ්, අපි අවංක වෙමු.
665
00:37:54,880 --> 00:37:56,480
කිසිවෙක් මා බිහි කළේ නැත.
666
00:37:58,050 --> 00:38:01,860
ඉතින්, ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක් ද?
667
00:38:04,390 --> 00:38:06,940
ඔබට මගේ පෙම්වතා වීමට අවශ්යද?
668
00:38:08,530 --> 00:38:10,480
ඔයා බැරැරුම් ද?
669
00:38:10,560 --> 00:38:11,980
මාරාන්තිකයි.
670
00:38:12,060 --> 00:38:14,690
හොඳයි, මෙය ගෙනාවේ කුමක්ද?
671
00:38:14,700 --> 00:38:16,700
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
672
00:38:16,710 --> 00:38:18,870
මම හිතන්නේ මම - මම ...
673
00:38:18,950 --> 00:38:22,200
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔයා ආපහු ආවා කියලා.
674
00:38:22,210 --> 00:38:24,300
හොඳයි, එය විශාල තීරණයක්.
675
00:38:24,370 --> 00:38:27,210
- මම දන්නවා.
- අපි බොහෝ විට එය මත නිදා ගත යුතුයි.
676
00:38:27,220 --> 00:38:29,170
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
677
00:38:29,240 --> 00:38:32,260
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී, ඔව්.
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
678
00:38:34,390 --> 00:38:35,560
ඒක තමයි.
679
00:38:35,630 --> 00:38:38,840
එය මා මගේ ප්රශ්නයට ගෙන එයි.
680
00:38:38,920 --> 00:38:41,050
අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
681
00:38:41,060 --> 00:38:44,010
මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
682
00:38:44,090 --> 00:38:46,140
කරපුවා මතක නෑ
ඔබ දැන් කී ඕනෑම දෙයක්.
683
00:38:46,220 --> 00:38:48,020
ඔබ සැමවිටම දන්නා නිසා ඔබ දැන ගනු ඇත.
684
00:38:48,030 --> 00:38:49,400
මොකද ඔයා හොඳ විදුහල්පතිවරයෙක්
685
00:38:49,480 --> 00:38:51,480
මම කියන සියලුම දේවල් තිබියදීත්.
686
00:38:51,560 --> 00:38:53,070
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
687
00:38:53,150 --> 00:38:56,030
මම හිතන්නේ අපට ඇති එකම ප්රශ්නයයි
අපගෙන්ම ඇසිය යුත්තේ:
688
00:38:56,100 --> 00:38:57,530
ඇයි ඔයාට මතකද?
689
00:38:57,600 --> 00:38:59,530
මම දන්නේ නැහැ.
690
00:38:59,610 --> 00:39:01,830
ඒත් ඒක හොඳද කියලා මට නම් හිතාගන්න බෑ.
691
00:39:03,690 --> 00:39:06,160
මට ලැන්ඩන්ට බොරු කියන්න පුළුවන්
මේ සියල්ල ගැන,
692
00:39:06,240 --> 00:39:09,800
නමුත් මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්,
මට ඔයාට බොරු කියන්න බැහැ.
693
00:39:11,160 --> 00:39:13,140
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්ය නිසා.
694
00:39:14,910 --> 00:39:18,810
කතා කරනකොට තව දෙයක් තියෙනවා.
695
00:39:30,860 --> 00:39:32,450
ඒක තමයි මම ගන්නේ
696
00:39:32,520 --> 00:39:33,980
මට මතක නැහැ.
697
00:39:34,060 --> 00:39:36,730
ඔව්. මම හිතුවා ඒක
එය මෙහි තිබීම වඩා හොඳය
698
00:39:36,810 --> 00:39:38,830
එය වටා තැබීමට වඩා.
699
00:39:40,230 --> 00:39:42,160
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
700
00:39:51,330 --> 00:39:53,050
මම හිතන්නේ අපි හොයාගන්න හදන්නේ.
701
00:40:04,130 --> 00:40:06,470
මෙතන මොකද වුණේ?
702
00:40:06,480 --> 00:40:08,310
සැලසුම් නොකළ අවශෝෂණය.
703
00:40:08,380 --> 00:40:09,690
මොකක්ද, තවත් මීයෙක්?
704
00:40:09,770 --> 00:40:11,940
නැහැ, ඒ සඳහා කියවීම් විශාල වැඩියි.
705
00:40:12,010 --> 00:40:13,770
හරියට, මනුෂ්ය ලොකු.
706
00:40:13,850 --> 00:40:15,060
හොඳයි, ඒ කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
707
00:40:15,140 --> 00:40:16,770
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
708
00:40:16,850 --> 00:40:17,830
මට මතක නැහැ
709
00:40:17,900 --> 00:40:19,230
එය මගේ හොඳම මිතුරා නම්.
710
00:40:19,310 --> 00:40:20,950
ඒත් මම මේක හොයාගත්තා...
711
00:40:23,020 --> 00:40:24,250
... මතුපිට පාවෙන.
712
00:40:31,490 --> 00:40:32,470
මොකක්ද... නෑ නෑ!
713
00:40:49,485 --> 00:40:54,680
MaxPayne විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
== https://subscene.com ==